Legalizacja / Legalisation / Die Legalisation

Legalizacja (uwierzytelnianie wzorów podpisów sędziów i notariuszy na dokumentach przeznaczonych do użytku zagranicznego i w obiegu krajowym) od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30-14:30 po dokonaniu opłaty skarbowej w wysokości 26 zł od dokumentu (płatne w kasie Urzędu Miejskiego w Gdańsku lub na numer konta Urzędu Miasta Gdańska: 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935) oraz złożeniu wniosku do Prezesa Sądu Okręgowego w Gdańsku z prośbą o uwierzytelnienie dokumentu (Sekretariat Prezesa Sądu Okręgowego w Gdańsku - pokój 152, I piętro).

ENG

Legalisation service (authentication of signatures of judges and notaries on legal documents designed for use abroad or domestically) is provided from Monday to Friday between 07:30 am and 02:30 pm after paying stamp duty of 26.00 PLN per document (payable into the account of the City Hall of Gdańsk: 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935 or directly at the bank counter in the City Hall of Gdańsk, street: Nowe Ogrody 8/12). To get a document legalised you need to complete the legalisation application form (Wniosek o legalizację – see below) and submit it to the President of Regional Court in Gdańsk (street: Nowe Ogrody 30/34, room: 152, 1st floor). Do not forget to attach payment confirmation to the application form.

Die Legalisation (die Überbeglaubigung der Unterschriften von den Richtern und Notaren auf den Urkunden zur ausländischen oder staatlichen Verwendung) wird Montag bis Freitag von 07:30 Uhr bis 14:30 Uhr nach der Entrichtung der Stempelgebühr vorgenommen. Die Stempelgebühr für die Überbeglaubigung beträgt 26,00 PLN je Urkunde (Sie entrichten die Gebühr auf das Konto des Stadtamtes zu Gdańsk: 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935 oder direkt am Schalter im Stadtamt zu Danzig, die Strasse: Nowe Ogrody  8/12).  Um eine Urkunde zu legalisieren, erfüllen Sie bitte den Antrag (Wniosek o legalizację – siehe unten) und stellen ihn beim Präsidenten der Bezirksgericht in Danzig (die Strasse: Nowe Ogrody 30/34, das Zimmer: 152, der erste Stock). Vergessen Sie nicht die Zahlungsbestätigung der Stempelgebühr zum Antrag anzufügen.